2024년 상위 10대 산업용 로봇 제조업체

1. FANUC

1956년 일본에서 설립된 이 선도적인 기업은 산업 자동화 분야의 발전에 전념해 왔습니다. 로봇, 로봇 자동화 프로젝트, 완전 전기 사출 성형기 등 신뢰성이 높은 다양한 장비와 자동화 엔지니어링 솔루션을 고객에게 제공합니다. 이 회사는 고객 공장의 효율성과 자동화 수준을 지속적으로 향상시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.

화낙은 전 세계 264개의 서비스 지점을 설립하여 108개 국가 및 지역에 기술 지원을 제공하고 있습니다.

상하이 화낙 로보틱스는 화낙 코퍼레이션과 상하이 전기 그룹이 합작 투자한 회사로 화낙의 기술 우위를 유지하고 있습니다. 강력한 엔지니어링 통합 및 기술 서비스 역량을 바탕으로 광범위한 산업 고객에게 포괄적인 기술 서비스와 함께 제품과 성숙하고 안정적인 공정 솔루션을 제공합니다.

공장 자동화 산업의 글로벌 제조업체인 화낙 그룹은 강력한 연구, 설계 및 제조 능력으로 두각을 나타내고 있습니다. 이 회사는 고객에게 매우 안정적인 로봇, 자동화 프로젝트, 완전 전기 사출 성형 장비, 고정밀 EDM 기계, 소형 머시닝 센터 및 완벽한 자동화 처리 프로젝트를 제공합니다. 이러한 제품은 고객이 치열한 경쟁 시장에서 돋보일 수 있도록 지원합니다. 또한 화낙은 소프트웨어, 제어 및 비전 시스템을 제공하여 개발된 자동화 프로젝트에 통합합니다.

바오산 공장은 약 60,000평방미터에 달하며 연구 및 제조, 설치, 시운전, 공장 검사 등 시스템 통합에 약 40,000평방미터를 할애하고 있습니다.

중국에서는 2002년 바오산에 새로운 공장을 설립한 후 상하이 화낙은 광저우, 우한, 충칭에 연이어 완전 소유 자회사를 설립했습니다. 현지 산업 클러스터를 활용하여 우수한 기술 자원을 통합하여 지능형 제조 생태계를 구축하고 있습니다. 톈진, 타이위안, 선양, 옌타이, 류저우, 정저우 등에 사무소를 두고 전국에 고품질의 지능형 제조 솔루션과 적시에 철저한 애프터서비스를 제공합니다.

화낙 그룹과 상하이 전기 그룹이 협력하는 상하이-화낙 3단계 프로젝트는 로봇공학계의 '슈퍼 인텔리전트 팩토리'로 기대를 모으고 있습니다. 431에이커의 부지에 30만 평방미터의 건축 면적을 차지하는 이 프로젝트는 화낙의 강력한 엔지니어링 통합 및 기술 서비스 역량을 최대한 활용하게 됩니다. 이 프로젝트는 화낙의 IoT 및 AI 스마트 제조 기술을 활용하여 생산, R&D, 전시, 판매, 시스템 통합 센터, 서비스 본부를 아우르는 세계 최대 규모의 로봇 생산 기지를 일본 외 지역에 건설하는 것을 목표로 하며, 연간 생산액은 100억 위안에 달할 것으로 예상됩니다.

2. 야스카와

1915년 일본에서 설립된 이 세계적인 드라이브 제품 제조업체는 드라이브 제어, 모션 제어, 로봇 공학 및 시스템 엔지니어링을 전문으로 하며 모터 제품의 연구, 개발, 설계, 생산 및 판매에 주력하고 있습니다. 주요 제품으로는 모터, 인버터, 산업용 로봇 등이 있으며 1999년에 중국 시장에 진출했습니다.

야스카와전기는 창립 이래 글로벌 산업의 빠른 발전에 기여하고 인류의 꿈을 실현하기 위해 노력해 왔습니다. 드라이브 제어, 모션 제어, 로봇 공학, 시스템 엔지니어링의 네 가지 주요 사업 부문을 중심으로 산업 및 사회 발전에 기여하고 있습니다. 선도적인 품질과 기술력으로 환경 보호에 기여하고 쾌적한 생활을 지원하며 산업 기계의 효율성과 생산성을 향상시키는 인버터 드라이브 제품을 전 세계에 공급하고 있습니다.

야스카와는 1969년 "메카트로닉스"라는 용어를 만들었으며 이후 전기 제품과 기계의 통합을 위해 노력해 왔습니다. 1974년 트랜지스터 인버터 VS-616T의 출시를 시작으로 변함없는 품질과 혁신적인 제품으로 고객의 요구를 지속적으로 충족해 왔습니다. 2017년에 야스카와는 새로운 인버터 시리즈인 고성능 다기능 인버터 GA700과 크레인용 다기능 인버터 CH700을 출시했습니다. 이 새로운 시리즈는 야스카와의 자랑스러운 고품질 전통을 계승하며 다목적, 사용자 친화적이고 신뢰할 수 있는 철학으로 고객이 직면한 과제에 대한 적절한 '해답'을 제공합니다.

야스카와의 통합 AC 서보 "Σ 시리즈" 제품 라인은 고객 기계용 AC 서보 모터, 직접 구동 모터, 리니어 모터 및 액추에이터를 포괄하여 고객 기계의 고속 및 고기능화에 기여합니다.

야스카와 로봇은 자동차 부품, 기계, 모터 등 전 세계 다양한 산업 분야에서 활약하고 있습니다, 금속및 물류 분야에서 활약하고 있습니다. 야스카와는 인류에게 유용한 로봇을 통해 미래의 가능성을 확장한다는 신념으로 고난도 조립 작업과 같은 복잡한 작업을 위한 차세대 듀얼 암 모토만 로봇을 개발하여 양산하고 있습니다.

'솔루션 제공'을 컨셉으로 하는 야스카와의 다기능 로봇은 고객 커뮤니케이션에 중점을 두면서 광범위한 요구와 다양한 문제에 적합한 솔루션을 제공하여 전체 FA.CIM 시스템을 지원합니다. 오늘날 야스카와 로봇은 전 세계 다양한 산업 분야에서 활약하고 있습니다.

종합 솔루션을 제공하는 회사로서 Yaskawa Electric (China) Co. 는 설립 이래 중국 산업 발전에 기여하기 위해 노력해 왔으며, 세계적으로 유명한 제품과 기술을 중국 시장에 지속적으로 제공하고 있습니다. 모터 제어 분야의 선도 기업으로서 야스카와의 신뢰할 수 있는 모션 제어 기술은 전 세계의 요구를 충족합니다. 앞으로도 야스카와는 모든 사람과 협력하여 '인간의 필요를 충족하고 지구 환경을 보호한다'는 사명을 계속 이어나갈 것입니다.

3. ABB

ABB 그룹은 포춘 글로벌 500대 기업 중 하나로, 스위스 취리히에 본사를 두고 있습니다. 1988년 100년 이상 국제적인 입지를 다져온 두 회사가 합병하여 설립되었습니다: 스웨덴의 ASEA와 스위스의 브라운, 보베리 & 시에가 합병하여 설립되었습니다. ABB는 전력 및 자동화 기술 분야의 선도적인 제조업체입니다.

ABB는 보다 효율적이고 지속 가능한 미래를 실현하기 위해 사회와 산업의 변화를 주도하는 글로벌 기술 선도 기업입니다. ABB는 소프트웨어를 통해 지능형 기술을 전기, 로봇, 자동화 및 모션 제어 제품 및 솔루션에 통합하여 지속적으로 기술의 한계를 뛰어넘고 성능을 새로운 차원으로 끌어올리고 있습니다.

1988년 100년 이상의 국제적 전통을 가진 두 회사, 즉 스웨덴의 ASEA와 스위스의 브라운, 보베리 앤 시에가 합병하여 설립된 ABB는 스위스 취리히에 본사를 두고 있습니다. 130년 이상의 유구한 역사를 자랑하는 ABB는 전 세계 100개 이상의 국가와 지역에서 사업을 운영하며 105,000명의 직원을 고용하고 있습니다.

ABB와 중국의 관계는 1907년 중국에 증기 보일러를 공급한 것으로 거슬러 올라갑니다. 수년간의 급속한 발전 끝에 ABB는 중국에서 연구 개발, 제조, 판매, 엔지니어링 서비스를 포함한 종합적인 비즈니스 활동을 구축했습니다. 약 130개 도시에 27개의 현지 법인, 15,000명의 직원, 전국 약 700개 도시에 온라인 및 오프라인 채널을 보유하고 있습니다.

중국은 ABB 그룹에서 두 번째로 큰 글로벌 시장입니다. 중국 내 ABB 매출의 90% 이상이 현지에서 제조된 제품, 시스템 및 서비스에서 발생합니다. 디지털 분야의 기술 리더인 ABB는 디지털화, 산업 인터넷, 인공지능, 스마트 제조, 지능형 교통, 스마트 에너지 인프라와 같은 주요 분야에서 전략적으로 입지를 다지며 중국의 '새로운 인프라'에 초점을 맞추고 있습니다. ABB는 중국 사용자 및 파트너와 협력하여 업계의 디지털 전환 및 업그레이드에 지속적인 추진력을 불어넣고 있습니다.

4. KUKA

1898년 독일에서 설립된 KUKA는 산업용 로봇 제조 분야에서 세계적으로 인정받는 선도 기업이자 존경받는 자동화 그룹입니다. 이 회사는 로봇, 작업 셀, 완전 자동화 시스템, 네트워킹 등 고객을 위한 종합적인 원스톱 솔루션을 자동차, 전자, 금속 등의 분야에 제공합니다.

1898년 독일 바이에른주 아우크스부르크에서 설립되어 세계 최고의 첨단 산업용 로봇 제조업체 중 하나로 자리매김한 KUKA Robotics. 전 세계에 20개 이상의 자회사를 두고 주로 판매 및 서비스 센터를 운영하고 있으며, 미국, 멕시코, 브라질, 일본, 한국, 대만, 인도 및 대부분의 유럽 국가에 진출해 있습니다. KUKA라는 이름은 켈러 앤 크나피히 아우크스부르크의 약자로, 회사의 모든 제품에 대한 등록 상표로 사용되고 있습니다.

2017년 1월, 중국 가전 기업 미데아 그룹은 독일 로봇 기업 쿠카의 지분 94.55%를 성공적으로 인수했습니다.

유명한 자동화 대기업인 KUKA는 33억 유로의 매출을 자랑하며 약 14,000명의 직원을 고용하고 있습니다. 독일 아우크스부르크에 본사를 둔 이 회사는 지능형 자동화 솔루션의 글로벌 공급업체로 자리매김하고 있습니다. 로봇, 작업 셀, 완전 자동화 시스템, 네트워킹을 포함한 포괄적인 솔루션을 제공하며 자동차, 전자, 금속, 플라스틱, 소비재, 이커머스, 소매, 헬스케어 등 다양한 시장 분야에 서비스를 제공하고 있습니다.

5. EPSON

1942년 일본 나가노에서 설립된 디지털 이미징 분야 전문 기업으로, 고객에게 혁신적인 디지털 이미징 기술과 솔루션을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 1980년대부터 중국 시장에 진출하여 주로 프린터, 스캐너, 프로젝터 및 기타 정보 관련 제품을 생산하며 수많은 소비자의 마음을 사로잡았습니다.

Epson은 일본에 본사를 둔 글로벌 기술 선도 기업으로, 전 세계에서 연간 1조 엔 이상의 매출을 올리고 있습니다. 엡손은 독창적인 '절약, 소형화, 정제 기술'과 '디지털 기술'을 통해 사람, 사물, 정보를 연결하는 지속 가능한 사회를 만들기 위해 노력하고 있으며, 세상을 더욱 조화롭고 아름답게 만들기 위해 노력하고 있습니다. 사무용 및 가정용 인쇄, 상업용 및 산업용 인쇄, 제조, 시각 커뮤니케이션, 라이프스타일 분야에서 혁신을 거듭하고 있습니다.

Epson (China, Ltd.) 소개

1980년대에 중국에 진출한 Epson은 무역, 공장 투자, 종합적인 확장의 단계를 거치며 발전해 왔습니다. 40여 년의 개발 끝에 Epson은 강력한 제조, 판매 및 서비스 네트워크를 구축했습니다.

는 1998년에 설립되었으며 베이징에 본사를 두고 전국에 12개의 자회사를 두고 있습니다. 지역 본부로서 중국 내 엡손의 투자 및 사업 개발을 총괄합니다.

중국에서 Epson은 주로 프린터, 스캐너, 프로젝터 및 기타 정보 관련 제품, 전자 부품, 산업용 로봇 등의 사업을 운영하고 있습니다. 당사의 제품은 뛰어난 품질과 환경 친화적인 기능으로 중국 소비자들의 사랑을 받고 있습니다.

6. Estun

1993년에 설립된 에스툰 오토메이션은 선전 증권거래소(종목 코드: 002747)에 상장된 유명 산업용 로봇 브랜드로, 경쟁력 있는 통합 자동화 솔루션을 제공하는 데 전념해 왔습니다. 비즈니스의 핵심은 산업 자동화, 로봇, 디지털화 제품 시리즈입니다. 회사의 성장은 무결성, 집중, 동반 성장의 원칙에 기반을 두고 있으며, 핵심 기술에 대한 독립적인 연구와 혁신을 통해 꾸준한 발전 경로를 유지하고 있습니다. 이러한 접근 방식은 회사의 글로벌화와 업계 내 존경을 위한 무결성의 견고한 토대를 마련했습니다.

거의 30년 동안 전 직원의 지속적인 노력과 연간 매출의 약 101조원을 연구 개발에 투자하고, 완벽한 자동화 에코시스템에 집중하며, 글로벌 리소스 플랫폼의 강력한 지원 덕분에 에스툰은 산업 자동화 제품, 산업용 로봇, 산업 디지털화 제품이라는 세 가지 핵심 사업을 성공적으로 육성할 수 있었습니다.

중국 최초로 AC 서보 시스템을 독자적으로 개발한 기업 중 하나인 에스툰의 산업 자동화 제품 라인에는 모든 종류의 AC 서보 시스템, 주파수 변환기, PLC, 터치 스크린, 비전 제품, 모션 제어 시스템 등이 포함됩니다. 이 라인업에는 모션 제어와 로봇 공학을 통합하여 고객에게 단일 축에서 단일 기계, 단일 장치 시스템에 이르기까지 맞춤형 자동화 솔루션을 제공하는 핵심 트리오 제어 시스템과 같은 지능형 유닛 제품도 포함되어 있습니다.

자체 핵심 부품으로 지원되는 이 회사의 산업용 로봇 제품 라인은 빠르게 발전해 왔습니다. 주로 6축 로봇에 중점을 둔 제품군은 3kg에서 600kg까지 54개 이상의 완전한 사양으로 하중 용량을 지원합니다. 에스툰은 신에너지, 용접, 금속 가공, 3C 전자, 엔지니어링 기계, 항공 우주와 같은 전문 산업 분야에서 주요 고객과 상당한 시장 점유율을 확보하고 있습니다.

에스툰은 2021년에 산업 인텔리전스 및 디지털 제조 분야에 진출했습니다. 자동화 장비의 데이터 입력 지점에 대한 제어권을 활용하여 고객에게 자동화 장비에 대한 원격 액세스 플랫폼과 에스툰의 통합 클라우드 플랫폼 및 OPCUA 통신 프로토콜을 통한 다양한 디지털 부가가치 서비스를 제공합니다. 이러한 서비스에는 장비 데이터 수집 및 엣지 컴퓨팅, 상태 모니터링, 공정 품질 관리, 생산 효율성 개선, 자재 소비 관리 등이 포함됩니다.

국제적인 중국 기업이 되는 것은 에스툰의 핵심 개발 전략의 핵심입니다. 중국 내 후베이성, 광둥성, 상하이에 여러 자회사를 두고 있을 뿐만 아니라 영국에 본사를 둔 Trio, 독일의 Cloos, 이탈리아 R&D 센터, 미국 Barrett의 지분 등 외국 기업도 소유하거나 지분을 보유하고 있습니다. 이러한 해외 벤처를 통해 Estun은 모션 제어 솔루션, 용접 로봇, 재활 로봇 분야에서 선도적인 경쟁력을 확보하여 회사의 국제 개발 전략에 탄탄한 기반을 마련하고 있습니다.

앞으로도 에스툰은 전문화된 산업 솔루션과 차별화된 제품에 집중하여 고객을 위한 가치를 창출하고 성장을 지원할 것입니다. 또한 모션 제어와 로봇 공학 분야의 시너지 효과를 최대한 활용하여 프리미엄 산업 고객에게 서비스를 제공함으로써 더욱 경쟁력 있는 통합 자동화 솔루션을 제공하고 에스툰만의 독특한 발전 경로를 개척해 나갈 것입니다.

7. 혁신

2003년에 설립되어 2010년 선전 증권거래소에 상장된 이노밴스 테크놀로지는 산업 분야의 자동화, 디지털화, 지능화에 중점을 두고 있습니다. 중국 산업 자동화 분야의 선구자로서 모터 구동 및 제어, 전력 전자, 산업용 네트워크 통신과 같은 핵심 기술에서 상당한 강점을 자랑합니다. 이 회사는 산업 자동화 제어 제품의 연구개발, 생산, 판매에 전념하고 있습니다.

2003년에 설립된 선전 이노베이션 테크놀로지(Shenzhen Inovance Technology Co., Ltd.)는 산업 영역의 자동화, 디지털화, 지능화에 초점을 맞추고 있습니다. 이 회사는 "정보 계층, 제어 계층, 구동 계층, 실행 계층, 센서 계층" 전반에 걸친 핵심 기술에 집중하고 있습니다. 산업 자동화 제어 제품의 연구개발, 생산, 판매에 전념하며 하이엔드 장비 제조업체를 위한 서비스 제공업체로 자리매김하고 있습니다. 이노밴스는 독자적인 지적재산권을 보유한 산업 자동화 제어 기술을 바탕으로 고객에게 맞춤형 솔루션을 신속하게 제공하는 것을 주요 사업으로 삼고 있습니다. 이노바이스는 선도적인 기술로 산업 문명을 발전시키기 위해 끊임없이 노력하며 더 스마트하고 정밀한 최첨단 종합 제품 및 솔루션을 신속하게 제공하고 있습니다. 국내 산업 자동화 제어 분야의 선도 기업이자 상장사인 이노밴스 테크놀로지는 쑤저우, 항저우, 난징, 상하이, 닝보, 창춘, 홍콩에 30개 이상의 자회사를 보유하고 있습니다.

8. YAMAHA

야마하 모터는 1955년에 설립되었으며, 모터사이클 개발에서 시작된 소형 엔진 기술과 보트 선체 생산에서 시작된 FRP 가공 기술을 포함한 핵심 엔진 기술은 제어 및 부품 기술로 발전해 왔습니다. 반세기에 걸친 이러한 발전은 회사의 사업 다각화와 글로벌화를 뒷받침했습니다.

1955년 7월 1일에 설립된 야마하 모터는 모터사이클 전문 제조업체입니다. 1960년부터 개인용 수상 선박, 선외 모터 및 자동차 엔진으로 제품 라인을 확장했습니다.

야마하 모터는 포춘 글로벌 500대 기업에 여러 차례 이름을 올린 글로벌 강소기업입니다. 전 세계 여러 지역에 공장과 사업체를 두고 있으며, 2006년에는 10억 달러를 투자하여 민항구 즈주 과학단지에 "야마하 모터 트레이딩(상하이) 유한공사"를 설립했습니다. 이 자회사는 주로 국내에서 생산된 야마하 제품을 해외 시장에 수출하고 있습니다.

야마하 모터는 모터사이클 제품이 계속 성공을 거두자 1960년 개인용 수상 선박과 선외기 모터 제조에 뛰어들었습니다. 이후 엔진과 FRP 기술을 활용하여 다양한 사업 분야로 확장했습니다. 오늘날 야마하 모터는 모터사이클 산업뿐만 아니라 해양, 전력 제품, 자동차 엔진, 공장용 지능형 기계, 항공, PAS(파워 어시스트 시스템) 사업 등 다양한 사업을 운영하고 있습니다. 이러한 확장을 통해 야마하는 육지에서 바다로, 심지어 하늘로까지 영역을 확장했습니다.

9. SIASUN

2000년 중국과학원 선양자동화연구소에서 설립한 시아순은 로봇공학의 국가 산업 기지로 부상했습니다. 스마트 제조를 전략적 사업 방향으로 삼고 산업 업그레이드를 위한 포괄적인 핵심 지원을 제공하며 로봇 기술과 지능형 제조 솔루션을 중심으로 한 하이테크 상장 기업으로 발전했습니다.

2000년에 설립된 시아선 로봇 오토메이션은 로봇 기술과 지능형 제조 솔루션의 선두에 있는 하이테크 상장 기업입니다. 4,000명 이상의 혁신가로 구성된 창의적인 팀과 함께 SIASUN은 800개 이상의 중요한 국가 기술 과제를 완료하고 1,300개 이상의 발명 특허를 보유하는 등 독립적인 혁신에 전념하고 있습니다.

로봇 공학의 국가 산업 기지인 시아선은 스마트 제조에 중점을 두고 독점 핵심 기술, 핵심 부품, 핵심 제품 및 산업별 시스템 솔루션을 통합하는 완전한 산업 가치 사슬을 구축하여 산업의 고도화를 위한 전체 시스템 지원을 제공합니다. 산업용 로봇, 모바일 로봇, 특수 로봇의 세 가지 주요 제품 범주와 용접 자동화, 조립 자동화, 물류 자동화의 세 가지 기술 적용 방향을 자랑합니다. 또한 시아선은 국가 전략 방향에 따라 반도체 장비, 협동 로봇, 스마트 시티, 지능형 헬스케어 등 신사업을 지속적으로 육성하여 건강하고 과학적이며 지속 가능한 산업 생태계를 구축해 나가고 있습니다.

중국에 기반을 두고 전 세계에 서비스를 제공하는 SIASUN의 본사는 선양에 위치하고 있으며 상하이, 칭다오, 톈진, 우시 등 여러 국내 경제 중심지에 산업 단지를 보유하고 있습니다. 국제 시장으로 적극적으로 확장하고 있는 SIASUN은 싱가포르, 태국, 말레이시아, 독일 등에 자회사와 지역 센터를 설립했습니다. 해외에는 전문 프로젝트 엔지니어링 팀과 첨단 R&D 및 생산 기지를 갖추고 있어 해외 프로젝트와 서비스의 현지화가 가능합니다. 시아선의 제품은 전 세계 40개 이상의 국가 및 지역에 수출되어 4,000개 이상의 국제 기업에 산업 업그레이드 서비스를 제공하고 있으며, 포춘 500대 기업 중 3분의 2에 해당하는 상당한 규모의 고객층을 확보하고 있는 다수의 기업과 긴밀한 협력 관계를 구축했습니다.

"로봇 공학으로 세상을 더 나은 곳으로 만든다"는 숭고한 사명을 받아들인 시아선은 새로운 시대에 '중국 속도'를 유지하고 '중국 표준'을 설정하여 업계 리더십과 세계적 수준의 우수성을 목표로 혁신과 노력을 계속하고 있습니다.

10. 차이푸

차이푸는 자동화 지능형 제조 솔루션 제공업체로 연구, 개발 및 지능형 제조에 중점을 둔 중국의 유명한 산업 자동화 회사입니다. 로봇 및 자동화의 전체 산업 체인을 연구, 개발 및 생산할 수 있는 역량을 갖춘 이 회사는 산업 분야에서 광범위한 솔루션을 제공합니다.

2011년에 설립된 상하이 차이푸 로보틱스는 상하이에 약 35,000평방미터의 초대형 공장을 보유하고 있습니다. 국가 첨단 기술 기업으로서 지능형 산업용 로봇의 핵심 부품 연구 개발과 전체 장비 세트의 제조, 판매 및 서비스를 전문으로 합니다. 완전한 산업용 로봇 산업 체인을 갖춘 중국 내 몇 안 되는 기업 중 하나이며, "가젤 기업", "고속 성장 기업" 등의 찬사를 받으며 상하이의 전문적이고 혁신적인 기업으로 인정받고 있습니다.

중국의 선도적인 산업용 로봇 연구 개발 기업인 상하이 차이푸는 국내외 1만 개 이상의 기업에 광범위한 고객 기반을 보유하고 있습니다. 이 회사의 제품은 도장, 용접, 취급, 적재, 연마 및 연삭에 널리 사용됩니다. 창립 이래 고품질 제품, 성숙하고 신뢰할 수 있는 공정 솔루션, 종합적인 기술 서비스를 제공함으로써 많은 기업의 신뢰를 얻었습니다. 이러한 지원을 통해 고객은 생산 효율성과 경제적 이점을 향상시킬 수 있습니다!